Illusies
‘Opa, wat betekent illusie?
‘Dat, mijn jongen, is al een heel oud woord en komt nog uit de tijd van de Engelse emigranten. Die mensen spraken amper Nederlands. Als ze de overtocht hadden gemaakt, kwamen ze vaak ziek aan. Dan moest hals over kop een dokter erbij gehaald worden. Als die dan vroeg wat er aan de hand was, kreeg hij als antwoord: He is ill you see!’
In het Nederlands werd het al gauw illusie. Dus werden Engelse landverhuizers illusies genoemd.’
‘Jan. Nog even en jij bent een illusie in ons leven.’
